-
1 morgen
sg - mórgenen, pl - mórgenerу́тро сgod mórgen! — до́брое у́тро!
om mórgenen — по утра́м
i mórgen — за́втра
i mórgen tídlig — за́втра у́тром
i mórgen áften — за́втра ве́чером
i mórgen ótte dáge — че́рез во́семь дней
i mórges — сего́дня у́тром ( прошедшим)
i går mórges — вчера́ у́тром
* * *morn, morning* * *(en -er) morning;[ god morgen!] good morning!(dvs altid) morning, noon and night;[ fra morgen til aften] from morning till night;[ i morgen] tomorrow ( fx never put off till tomorrow what you can do today);[ i morgen er der atter en dag] tomorrow is another day;[ i morgen aften] tomorrow night (el. evening);[ tænke på dagen i morgen] think of tomorrow;[ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ straks i morgen tidlig] first thing tomorrow;[ i morges] this morning;[ i går morges] yesterday morning;[ om morgenen] in the morning;[kl. 3 om morgenen] at 3 o'clock in the morning, at 3 a.m. -
2 tidlig
early, primitive, soon* * *adj early ( fx breakfast, spring, potatoes);(adv tidligt) early ( fx arrive early),(i forløb etc) early on ( fx early on in his career);[ for tidlig] too early,(mere F) premature(ly) ( fx a premature birth; be bornprematurely);[ barnet blev født 4 uger for tidligt] the baby was 4 weeks premature;[ komme for tidligt] be (too) early;[ og det var heller ikke for tidligt!] and not before time![ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ det er lige tidligt nok] it's a bit too early (el. soon),T it's on the early side;[ tidligt om foråret] in early spring;[ tidligt om morgenen] early in the morning, in early morning;[ være tidligt på den] be early, be in good time;[ være for tidligt på den] be ahead of time;[ tidligt på året] early in the year;[ tidligt og silde] at all hours; early and late;(se også alder). -
3 straks
immediately, at once, straight away, straight off* * *adv at once, immediately,( stærkere, F) instantly;T straight away, right away;( snart) presently;( i begyndelsen) at first;[ klokken er straks tolv] it is close on (el. almost) twelve;[ med conj & præp:][ straks (da) jeg hørte det] directly (el. as soon as) I heard it, the moment I heard it;[ straks da han kom i skole kunne han ikke lide det] when he first went to school he did not like it;[ straks efter] immediately after(wards);[ straks fra begyndelsen] right from the start, from the very start;[ straks i morgen tidlig] first thing tomorrow;[ straks når jeg får det] directly I get it.
См. также в других словарях:
Sent og tidlig — Infobox Album | Name = Sent og tidlig Type = Album Artist = deLillos Released = 1995 Recorded = Rodeløkka Studio, Oslo Genre = Rock Label = Sonet| Sent og tidlig is the seventh studio album by Norwegian rock band deLillos. It was released as a… … Wikipedia
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
årle — år|le ubøj. adj. (ÆLDRE tidlig); den årle morgen … Dansk ordbog
